OREMOS POR LA UNIDAD DE LOS CRISTIANOS

Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos

del 18 al 25 de enero

Te pido que todos vivan unidos. Como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, que también ellos estén en nosotros. De este modo el mundo creerá que tú me has enviado. (Juan 17, 21)

Te pido que todos vivan unidos

Eu cer tuturor să trăiască împreună

I ask everyone to live together

Je demande à chacun de vivre ensemble.

Ich bitte alle, zusammen zu leben

أطلب من الجميع أن يعيشوا معا.

Я прошу всех, чтобы жить вместе

Ζητώ από όλους να ζήσουν μαζί

Chiedo a tutti di vivere insieme

Ab omnibus propterea rogamus ad convivendum

Ես խնդրում եմ բոլորին միասին ապրել:

Que tots visquin units

Žádám všechny, aby spolu žít

我问大家住在一起。

אני שואל את כולם לחיות ביחד

Denok elkarrekin bizitzeko eskatzen diet

Ik vraag iedereen om samen te leven

Proszę wszystkich, aby żyć razem

Peço a todos que vivem juntos

Ben birlikte yaşamak herkesin isteyin

Tanungin ko lahat ng tao sa live na sama-sama

Pido a todos que viven xuntos

Unë kërkoj të gjithë të jetojnë së bashku

私は一緒に生活するすべての人に依頼してください

Ek vra almal om saam te woon

Mən birlikdə yaşamaq hər kəs xahiş edirəm

আমি একসাথে বাস সবাই বলুন

Jeg beder alle om at leve sammen

Питам всички да живеят заедно.

Molim sve da žive zajedno.

난 같이 살고 모든 사람을 부탁드립니다.

Mwen mande tout moun yo viv ansanm

Žiadam všetkých, aby spolu žiť

Prosim vse, živeti skupaj

Ma palun kõigil koos elama

Pyydän kaikkia elää yhdessä

Kérem mindenki együtt élni

Молим све да живе заједно

Я прошу всіх, щоб жити разом

Jag ber alla att leva tillsammans